Feeds:
نوشته‌ها
دیدگاه‌ها

Archive for 14 ژوئن 2009

زمهریر؟

09062009149

بسم الله الرحمن الرحیم
زمهریر یک اسم ترکیبی و از نوع عام است که از ترکیب دو کلمه ی زم و هریر تشکیل شده است  ، که زم به معنای سرما ، سردی و باد سرد را دارد ولی تاکنون معنایی برای هریر ذکر نشده است ولی براساس علم ادبیات و معنی کلی زمهریر ( سرمای بسیار سخت ، شدت سرما ، جای بسیار سرد ) به نظر می رسد هریر یک پسوند یا صفت لیاقت باشد.
همچنین نام زمهریر در آیه 13 سوره ی انسان آمده است که به شرح زیر است:
آیه:
متکئین فیها علی الارائک لایرون فیها شمسا و لا زمهریرا
معنی:
این در حالی است که در بهشت بر تخت های زیبا تکیه کردند ، نه آفتاب در آنجا می بینند و نه سرمای سختی را
ترجمه ی انگلیسی
There in they shall recline upon couches there in they shall see neither sunnor bitter cold
میثم احمدزاده زمهریر
88/3/23
(بیشتر…)

Advertisements

Read Full Post »